Magyar nyelvre magyar anyanyelvű műszaki szakfordítóval kellett volna fordíttatni. Nem igaz, hogy ez a plusz költség számított, hiszen az egyszeri költség sok traktoron ozslott volna meg. (Vagy én vettem meg az egyetlen darabot?) Ez inkább beleszarás. De azért az Axiál odafigyelhetne ilyesmire.
210 üzemóra. (50 altalajlazítás, 30 szállítás, többi szántás)
Hibák /úgyis mindenkit ez érdekel :) :
1. gázolajszivárgás tömlőnél, javítás Avab bilinccsel
2. semmi...
Ami még nem tetszett, az a 100 órás szerviz számlája. kb.100ezer Ft.
Válasz #57. hozzászólásra
Ilyenre gondoltam,amit írtam.A saraboló ezen nem jó,mert ha egy kicsit is egyenetlen,vagy apró gazos a talaj,akkor a saraboló nem megy bele a földbe.A ki-és befordítható kapások a jók.
4857 hozzászólás
Bárány ugye azt mondtad h még csak 1 szervized volt.? És h sokaltad az árát. Mit tippelsz mennyi a következő?????
Válasz #105. hozzászólásra
Magyar nyelvre magyar anyanyelvű műszaki szakfordítóval kellett volna fordíttatni. Nem igaz, hogy ez a plusz költség számított, hiszen az egyszeri költség sok traktoron ozslott volna meg. (Vagy én vettem meg az egyetlen darabot?) Ez inkább beleszarás. De azért az Axiál odafigyelhetne ilyesmire.
Válasz #104. hozzászólásra
Biztos valami komoly szagember forditotta. Általában nem a forgalmazó hanem a gyár forditja le.
Válasz #100. hozzászólásra
Hogy ne csak off legyen: a Claas Arion kezelési utasításának fordítása botrányos. Vannak teljesen érthetetlen mondatok is benne.
Válasz #99. hozzászólásra
honnan tudod h. ő egy szakfordító? Egy hétköznapi ember meg honnan tudná h. mi a pneumatikus vetőgép? (még magyarul is)
Válasz #101. hozzászólásra
Ja!
Válasz #100. hozzászólásra
foleg, ha az ''air seeder''-t az lcd tv hasznalati utasitasaban olvasod.....
Válasz #99. hozzászólásra
Ezért nem lehet néhány kezelési útmutatót érteni.
Válasz #98. hozzászólásra
Hát már nem azért de néha én is forditok de aki nem tudja, hogy mit jelent az air seeder az jobb ha nem fordit szakszöveget.
Válasz #93. hozzászólásra
Biztos az van a szövegbe hogy: "A Mór elvetett a pneumatikus vetőgéppel,A Mór mehet" :))
Válasz #96. hozzászólásra
mi vagy kisnyúl ?
Válasz #95. hozzászólásra
Nem baj. Én sem vagyok bárány... (Lásd lejjebb.)
Válasz #94. hozzászólásra
Ez egy kecske.
Válasz #89. hozzászólásra
Hehe! Vártam, ki veszi észre...
Válasz #90. hozzászólásra
Te mit szoktál forditani? Shakespeare műveket?
Válasz #91. hozzászólásra
Nagyon szépen köszönöm. Ez lesz az.
Válasz #90. hozzászólásra
szerintem ''pneumatikus vetogep''
Kedves Fórumtagok!
Elnézést kérek, lehet, hogy nem ideillő a kérdésem, de egy fordításhoz szeretnék segítséget kérni.
Meg tudja valaki nekem mondani, hogyan hívják magyarul az "air seeder" gépet?
Előre is köszönöm.
Válasz #84. hozzászólásra
ez nem bárány !!!!!!!!!!!44
Válasz #86. hozzászólásra
joccakat!!
Válasz #82. hozzászólásra
Axiálnál biztos összefutottunk már
Válasz #85. hozzászólásra
Igen. Na megyek szundizni. Jóccakát!
Válasz #84. hozzászólásra
Te csinaltad?
Válasz #83. hozzászólásra
Sima bárány kép, meg egy kis Photoshop.
Válasz #81. hozzászólásra
HONNAN SZEDTED LE?
vannak ott meg ilyenek?
Válasz #80. hozzászólásra
Nem.
Válasz #77. hozzászólásra
Régi már, még a ballagáskor készült.
Válasz #79. hozzászólásra
Ismersz egyébként?
Moderálási elveink miatt törölve.
2008-11-18 15:38:52
Válasz #76. hozzászólásra
Most voltunk a Katánál lovagolni ,szerdán megnézem a gépet
Válasz #76. hozzászólásra
KURVA JO EZ A KEP, MINDIG ROHOGOK HA RANEZEK, VAZZE!!!
Válasz #75. hozzászólásra
Kapospula
Válasz #73. hozzászólásra
merre tolnában?
Válasz #73. hozzászólásra
Fasza a gép ezek szerint. NO FIKA! ( Általában úgy is az fikázza aki még nem is látta közelről)
Válasz #72. hozzászólásra
Ez hogy széttöredezett...
Arion 620 tapasztalatok:
210 üzemóra. (50 altalajlazítás, 30 szállítás, többi szántás)
Hibák /úgyis mindenkit ez érdekel :) :
1. gázolajszivárgás tömlőnél, javítás Avab bilinccsel
2. semmi...
Ami még nem tetszett, az a 100 órás szerviz számlája. kb.100ezer Ft.
Fogyasztás:
Szántás 3 vassal, előhántókkal, tárcsás csoroszlyával, 28-30cm, középkötött talaj, néhol
dimbes-dombos (Tolna-megye), 8-10 km/h
Eleinte "toltam neki"kicsit, ez elkeserítő volt. 1800 ford/perctől felfelé 30-32 liter/hektár volt. Aztán
kísérletezgettem, figyeltem a számítógép pillanatnyi fogyasztásmérőjét, és végül 1680 ford. körül
tartva 25-26 liter/hektárig jutottam. Ez már jól hangzik. Ez a motor nem szeret pörögni, és nem is
érdemes taposni. Ha átmenetileg maximális erőre van szükség, akkor is 1900-2000 fordulatig érdemes
forgatni, és ilyenkor nem is akar feljebb menni. Na ilyenkor zabál. Nagyon jó a nyomaték leadása
alacsonyabb fordulatokon.
Problémák egyelőre nincsenek, a váltó nagyon tetszik, bár a Hexactiv automata már szinte túlzás, ezt
lehet, hogy nem kérném bele újra. Semmi baja, jól működik, de a kis joystickkal amúgyis csak egy
pöccintés a váltás.
A komfort tökéletes, ebben szerintem jobb nincs, legfeljebb hasonlóan jó.
Nnnna, lehet kötekedni, fikázni, hiszen ez a szokás. Azért talán lesz, akinek segítettem.
Válasz #52. hozzászólásra
Nem olyan régóta vannak Claas traktorok, még jó hogy nincs sok dolguk velük, majd 5 év múlva talán többet tudnak róluk.
Válasz #69. hozzászólásra
De amióta szánt semmi gond vele.Talán szüksége van kemény munkára is!))
Válasz #65. hozzászólásra
Jártak már így JD-ral is. Előfordulhat.
Válasz #67. hozzászólásra
A tartályra figyelj a sorművelő nem érdekel!
Válasz #57. hozzászólásra
Ilyenre gondoltam,amit írtam.A saraboló ezen nem jó,mert ha egy kicsit is egyenetlen,vagy apró gazos a talaj,akkor a saraboló nem megy bele a földbe.A ki-és befordítható kapások a jók.
Válasz #62. hozzászólásra
Hát a fogyasztása jobb is. Meg olcsóbb fenntartani is. Meg erősíti a testet, és edzi a lelket. De én azért szívesebben tunyulok a Claasban...
Válasz #64. hozzászólásra
Nem szar, hiába cikiz most Fan. De az első neki lodulásra jött csöstűl a baj!
Válasz #63. hozzászólásra
És annyira sz.r?
Válasz #59. hozzászólásra
Igen ugyanaz mind barázdabetyárnak!
Válasz #61. hozzászólásra
de ők az mtz-t többre tartják a claas-nál
Válasz #60. hozzászólásra
Két MTZ-m is van... :)
Válasz #59. hozzászólásra
ne foglalkozz vele ,nem értenek a TAKTORHOZ,csak az mtz-hez
Válasz #58. hozzászólásra
Neked Claasod van?
Válasz #56. hozzászólásra
Traktorral kapcsolatossan.A fiúk jó gyerekek!!