Gázolaj árak 587 Ft Benzin árak 581 Ft EUR 395.26 Ft USD 337.15 Ft CHF 420.88 Ft GBP 456 Ft

Fórum

Aratás

Létrehozta: Cowboy , 2008-06-16 13:14:45

Kedvencekhez Segítség

8348 hozzászólás
Nincs profilkép
#2048 rongyos
2009-07-01 17:05:39

Válasz #2053. hozzászólásra

Meghalt Mátyás Király, oda az igazság!!! Ha a vád megállja a helyét ezeket a k..rva , zs.dókat élve kell eltemetni! Lehet, hogy egy egy céget megbírságolnak,. de ki fogja a termelőket utólag kárpótolni??? És feltámasztani azokat, akik az eladósodás miatt a kötélre menekültek???

#2047 BNC
2009-07-01 13:57:58

Sziasztok!
Ezt találtam felvásárlási árakkal kapcsolatban: háttér megállapodások gyanúja a felvásárlási árakról a hazai Abo Holding, a Cerbona, az Első Pesti Malom, a Gyermely, a Hajdúsági Gabonaipari Zrt., a Hefele Malomipari Kft., a Júlia Malom, a Szatmári Malom, a Diamant International Malom, a Pannonmill, valamint a Sikér Malomipari Kft. között....




60 milliárdot vehettek ki a zsebünkből liszttel

* Haász János / Index.hu

Négy éven át kartelleztek a legnagyobb hazai malomipari vállalkozások, legalábbis ezzel a gyanúval vizsgálódik a versenyhivatal tavaly június óta. A birtokunkba került dokumentumok és az ügy védett tanújának vallomása szerint a cégek a beszerzési és az eladási áraikat is összehangolták, utóbbiak az indokoltnál húsz-huszonöt százalékkal drágábbak voltak. A kartellezők pénzügyi alap létrehozását is tervezték, hogy távol tartsák a konkurenciát. Az ügybe egy állami hivatal is belekeveredett. Ez lehet az egyik legnagyobb magyarországi kartellbotrány, egyes vállalkozások bírsága, ha igazolódnak a vádak, az egymilliárd forintot is meghaladhatja.

A Gazdasági Versenyhivatal tavaly júniusban eljárást indított a tizenegy malomipari cég ellen, mert azt gyanította, hogy összehangolják a beszerzési és a vételárakat, illetve egész üzletpolitikájukat, azaz karteleznek. Az eljárás az agrártárca fennhatósága alá tartozó Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalra is kiterjedt.

A versenyhivatal akkori közleménye szerint a vállalkozások – az Abo Holding, a Cerbona, az Első Pesti Malom, a Gyermely, a Hajdúsági Gabonaipari Zrt., a Hefele Malomipari Kft., a Júlia Malom, a Szatmári Malom, a Diamant International Malom, a Pannonmill, valamint a Sikér Malomipari Kft. – felosztották egymás között a hazai lisztpiacot.
Drágít, de csak együtt

„Állapotjelentésem az áremeléshez való hozzáállásról: Akarják: Hajdú, Abomill (Szabolcs), Sikér, Cerbona, Hefele, Első Pesti. Nem egyértelmű: Diamant, Szatmári, Gyermely, Júlia, Pannon (...) A minket érintő partnerek: Penny: Hefele - hajlandó emelni 10 ft-ot, de csak együtt (...) Auchan: EPH - hajlandó 10 Ft-ot emelni, együtt” – az ügyről egyebek mellett ez a tavaly tavaszi feljegyzés került az Index birtokába.

Egy másik, tavaly tavaszi, a búzaliszt árának emelés-ről szóló levélben az olvasható:, hogy „több különböző partnertől érkeztek és érkeznek folyamatosan információk”. A dokumentumokat nem valamilyen érdekképviseleti szerv vagy hatóság készítette – amelynek az ágazat egészére lehet kitekintése –, hanem a vizsgálat alá vont tizenegy piaci szereplő egyike.
hirdetés

Az ügy hivatalos szakasza tavaly tavasszal kezdődött azzal, hogy a Cerbona egyik dolgozója jelentkezett a Gazdasági Versenyhivatalnál azzal, hogy komoly versenytorzító összejátszásról szeretne bejelentést tenni (a GVH-nál megkeresésünket azzal utasították el, hogy folyamatban lévő vizsgálatról sohasem nyilatkoznak). Azt kérte, hogy az ügyben védett tanúként szerepelhessen, mert bejelentése nagyon súlyos gazdasági érdekeket sért, azzal a személyes és családi biztonságát is veszélyezteti.

Sikerült nyilatkozatra bírnunk a jelenleg állás nélküli malomipari szakembert, aki azonban – bár abból sokat nem tapasztalt, hogy valóban létezne ma Magyarországon tanúvédelem – csak a fiktív M. T. monogrammal vállalta a szereplést (bár az érintett cégeknél tudják, ki ő, életének későbbi újrakezdésének érdekében szeretné megőrizni inkognitóját).
A malomipari cégvezérek szupertitkos élete

„Én nagyon utálom az ilyet, nézd István, én nem akarok kartellezni” – ha nem is pontosan, de nagyjából ezekkel a szavakkal fakadt ki főnökének, a Cerbona vezérigazgatójának M. T. tavaly márciusban. Ő ekkor nagyjából fél éve, 2007 szeptemberétől dolgozott a vállalatnál – bár üzleti kapcsolatuk több évre nyúlt vissza –, és vezető beosztású munkaviszonya nem is akárhogyan kezdődött.

„Az első munkanapom 2007. szeptember 3-án volt a cégnél. Már az előző héten felhívott a főnököm, hogy az első munkanapomat nem Székesfehérváron kezdem, hanem vele és egy közvetlen beosztottjával a Gyermely Rt. székhelyén kell találkoznunk reggel kilenckor. Kérdeztem, mivel kell készülnöm, de azt mondta, semmi különössel; ez legalább olyan furcsa volt, mint az, hogy azt mondta: ez egy rendkívül titkos tárgyalás lesz. Azt is kérte, hogy ezért a mobilomat harmadikán reggel már be se kapcsoljam, hogy utólag ne lehessen visszakeresni a cellainformációkat” – vezet be minket a laikus érdeklődő által ennél jóval unalmasabb területnek gondolt malomipar kémhistóriákat idéző világába.

A tárgyaláson gyorsan kiderült, mivégre a nagy titokzatosság: a megbeszélésen a hazai lisztpiac felosztásáról volt szó. És nem is először, az egyeztetések – mint utólag kiderült – már 2004 óta folytak. Havonta jellemzően egyszer volt találkozó valamelyik cég székhelyén, de gyakrabban vendéglátó-ipari helyeken, szállodákban, ahová a résztvevők nem egyszer konspirálva, kerülőutakon mentek. Az egyeztetéseknek három szintjük volt: az egy-egy terület ügyeivel foglalkozó régiós, az összes cég csúcsvezetőjének részvételével tartott országos egyeztetéseken túl voltak tulajdonosi értekezletek is.

Pénzügyi alap, piacfelosztás

A megbeszélések négy témát érintettek: a cégek megállapodtak közös felvásárlási és értékesítési árakban, a piac területi és ágazati felosztásában – vagyis abban, hogy melyik cégnek kik a partnerei, kik hol lépnek és nem lépnek piacra –, továbbá egyeztettek arról is, hogy létrehoznak egy pénzügyi alapot a külföldi cégek magyarországi piacról való kiszorítására.

A birtokunkba jutott iratok szerint a szlovák szállítók 82-83 forintos kilónkénti áron adták az olyan minőségű lisztet, amilyet a magyar malmos cégek kilónként 99-109 forintért adtak tavaly tavasszal a kiskereskedelmi üzletláncoknak részben értékesítésre, részben saját márkás péktermékek gyártására. Az egyik feljegyzés szerint „a szlovák továbbra is 82-83-ért visz a Tescónak”, de sütőipari cégek ömlesztett lisztet akár 75 forintért is kaphattak. A pénzügyi alapnak az lett volna a célja, hogy ezeket a külföldi cégeket megfizessék annak fejében, hogy termékeiket kivonják hazánkból, de szántak pénzt a külföldi felvásárlókra is.

A kilónkénti nyolcvan forint körüli ár nem szlovák sajátosság, a magyar társaságoknál is ez lett volna a piacilag indokolt, mondja M. A vállalatok kilónkénti önköltségi ára ötven forint körül volt, ami nyolcvan–nyolcvanöt forintos, már nyereséget termelő úgynevezett piacra jutási árat tett volna indokolttá. Ehhez képest a 99–109 forintos kilós árban húsz-harminc százalékos felár van, amit az tehetett lehetővé, hogy a cégek összehangolták az áraikat, vagyis nem mentek egymás alá vagy fölé.
Röpködnek a milliárdok

A statisztikák szerint Magyarországon évente 1,1-1,2 millió tonna lisztet értékesítenek. Ha kilónként csak nagyon óvatosan, tizenkét-tizenöt forint extraprofittal számolunk, az is legalább évi tizennégy-tizenötmilliárd, négy év alatt tehát nagyjából hatvanmilliárd forint, a verseny visszafogásából fakadó ártöbblet, készített gyorsszámítást M. T.

Az összejátszás a legkülönbözőbb területekre terjedt ki, még a söripar által az erjesztéshez vásárolt kukoricadara értékesítésére is. M. szerint ezen 2007-ben a Cerbona már azért nem nyert, mert ő nem volt hajlandó beszállni a „piszkos háttéralkukba”. A kartellezők természetesen a felvásárlási árakról is megállapodtak, ami azért volt fontos, mert ezen a területen a kilencvenes évek második felétől, a külföldi felvásárlók megjelenésétől jellemzően a túlkereslet miatt a termelők voltak kedvező helyzetben.

Miután M. T. 2008 tavaszán bejelentette, hogy nem kíván tovább részt venni a kartellezésben – leginkább az háborította fel, mint mondja, hogy a legalapvetőbb, még a legszegényebbek által is megvásárolt élelmiszerek alapanyagával nyerészkedtek –, érezte, hogy ritkulni kezd körülötte a levegő a cégnél. Hamarosan fegyelmi eljárást indítottak ellene két gabonavásárlási szerződés miatt, és egyidejűleg felfüggesztették az állásából. „Ezután döntöttem el, hogy tovább nem leszek lojális a munkaadómhoz, és már Székesfehérvárról hazafelé jövet elhatároztam, hogy a versenyhivatalhoz fordulok” – idézte fel M. a GVH megkeresésének előzményeit.
Zaklatások, perek

A volt Cerbona-dolgozó – aki az ügy elindítása óta rendszeresen kap fenyegetéseket; vonalas és kaputelefonját is ki kellett köttetnie az éjszakai zaklatások miatt – azóta egyébként munkaügyi perbe keveredett a Cerbonával. Volt munkahelye tavaly nyáron – miután a GVH egy idézést az elvileg védett tanúként nyilvántartott M. munkahelyére küldött – rendőrségi feljelentést is tett ellene „nagy értékű sikkasztás gyanújával”.

Egyelőre egyik eljárás sem zárult le – a sikkasztási ügyben legutóbb július 13-ig hosszabbították meg a nyomozást –, egy viszont most kezdődik: M. feljelentést tett a cég ellen szabálytalan közraktározás miatt. Állítása szerint volt munkáltatója rendszeresen havi hat-hétezer tonna gabonát vett ki a Concordia közraktáraiból úgy, hogy a közraktárjegyet nem az előírt módon, előre fizette meg, hanem utólag, a gabona feldolgozása és értékesítése után. A hiányt átraktározásokkal tüntették fel az ellenőrzéseknél. Az ügy a Legfőbb Ügyészségről a napokban került át a Fővárosi Főügyészségre.

Egy éve vizsgálják

A malomipari kartell ellen a versenyhivatal vizsgálata tavaly júniusban kezdődött egy, az ügyben érintett cégek széles körére kiterjedő helyszíni vizsgálattal, lényegében házkutatással. Még a feljelentést tevő, tanúnak jelentkező M. T.-nek is be kellett vinnie a laptopját a versenyhivatalba a GVH által megjelölt időpontban.

A vizsgálat kezdetén az ügyben szerepelt a Magyar Vidékfejlesztési Hivatal is azzal a gyanúval, hogy a piacfelosztás kiterjedt az MVH 2007-es és 2008-as, egyes élelmiszerek állami tartalékalapba történő beszerzésére kiírt közbeszerzési tenderekre – és ezekről a hivatal illetékesei is tudtak. Információink szerint az MVH-t időközben egy kvázi vádalku miatt ejtették az ügyből, ugyanis adatszolgáltatással hozzájárult egy másik élelmiszer-ipari ágazatban, a cukoriparban [1] folyó kartellezés felderítéséhez.

Az eljárás kezdete óta eltelt évben a versenyhatóság átvizsgálta a feltalált dokumentumokat, tárgyalást azonban még nem tartottak. Eddig két időpont volt, az utóbbi június 19., de mindkét tárgyalás elmaradt. Mindazonáltal információink szerint az ország vélhetően második legnagyobb értékű kartellügyében milliárdos nagyságrendű bírság kifizetésére kötelezhetik a résztvevőket.
Nem először fogtak össze

A vizsgálat alá vont cégek helyzetét rontja, hogy nem ez lehet az első kartellügy, amiben vétkesnek találják őket. A versenyhivatal honlapján megtalálható az a 2004 októberi közlemény, ami szerint már 2003 májusától folyt versenyfelügyeleti vizsgálat Országos Gabona-terméktanács, a Magyar Gabonafeldolgozók, Takarmánygyártók és -kereskedők Szövetsége, valamint a most is eljárás alá vont vállalkozások ellen (figyelembe véve a fúziókat és átalakulásokat). Akkor a GVH azt állapította meg, hogy a cégek már 2002 januárjában versenykorlátozó megállapodásokat, igaz, a kartellezők akkor megúszták fejenként egy-hárommillió forinttal. Amit, mint az a dátumokból kiderül, lényegében azóta is folytatnak.

A malomipari akár a legnagyobb magyarországi kartell lehet, ha a versenyhatóság vizsgálata megalapozottnak találja a gyanút. Az eddig legnagyobb értékű kartellezés az autópálya-építéshez kötődik: a 2002 nyarán kiírt közbeszerzési eljárásokban öt cég egyeztette a pályázatok beadása előtt az ajánlati árakat. Akkor a cégek – a GVH vizsgálata szerint – az indokolt kilencvenmilliárd forint körüli ár helyett 128 milliárdért építkeztek. A pályázókat összesen hétmilliárd forintra büntették, az állam pedig kártérítési perben próbál visszakapni harminckétmilliárd forintot.

#2046 Hartmy
2009-06-30 23:16:25

Válasz #2050. hozzászólásra

Az árpa egy kicsit előbb... Ehhez hozzá kell tenni hogy nálunk Áprilisban, Májusban és Június elején egy csepp eső sem esett, nem úgy mint az ország többi részén. Felsült minden, a búza kicsit tovább húzta de mire levágtuk az árpát addigra az is beérett. Itt egy hete kb, hogy zuhog az eső.
Van aki az aszálynak köszönhetően tárcsával aratja a kukoricát is.

#2045 FŐ-GÉP-ÉSZ
2009-06-30 23:12:05

Válasz #1992. hozzászólásra
a bodrogközben sárospatak és cigánd közt de nálunk ma kezdték vágni az árpát

Nincs profilkép
#2044 Jani X
2009-06-30 23:09:39

Válasz #2049. hozzászólásra

1xre ért az árpával?

#2043 Hartmy
2009-06-30 23:07:55

Válasz #2048. hozzászólásra

Két eső közt érett be, elég rövid idő alatt, árpa aratás kellős közepén, amivel múlthéten végeztünk. Azóta esik az eső. Most azon vagyunk hogy le legyen vágva de az időjárás nem hagyja.

Nincs profilkép
#2042 Jani X
2009-06-30 23:06:11

Válasz #2045. hozzászólásra

Meg volt száradva?
Akkor miért nem vágtátok le?

#2041 Paldoo.
2009-06-30 23:05:27

Válasz #2046. hozzászólásra

Milyen végre 1?
Osztani kell, mert adni joo!

#2040 TFeri
2009-06-30 23:03:28

Válasz #2043. hozzászólásra

Végre 1 hozzászólás,ahol nem másokat osztasz.Egyébként felénk is van,amit kitárcsáztak,mert nem lett volna értelme kombájt engedni rá.

#2039 Hartmy
2009-06-30 23:02:59

Válasz #2044. hozzászólásra

Már elég régen be van érve és azóta 60 milinél is több esőt kapott. Ki mossa a sikértartalmat belőle. :S

#2037 Paldoo.
2009-06-30 23:01:22

Válasz #2041. hozzászólásra

Van árpám ahol 0000000000!!!!
Mondom 00000000000 lesz!
:-(((((((((((((((((((((((
Nesze 1 sírás.

#2036 Hartmy
2009-06-30 22:59:21

A mi búzánk így néz ki javarészt. Elég felemás és nedves... Három nap jóidő kellene hogy megszáradjon normálisan. Tuti takarmány szerencsétlenje.

búza

#2035 TFeri
2009-06-30 22:54:56

Válasz #2039. hozzászólásra

Szerintem inkább sírj Te,én most nem szeretnék:D

Nincs profilkép
#2034 Sza-bolcs
2009-06-30 22:53:43

Csocsesz !!!!!

#2033 Paldoo.
2009-06-30 22:52:21

Válasz #2036. hozzászólásra

Ok láttuk, most már töröld ki, aztán kezdj sírni h. marha xar lett.
Innét szedik a fejesek a JAJDEFAXA TERMÉS VAN IDÉN !!! dumákat biztos...

#2032 TFeri
2009-06-30 22:51:13

Válasz #2033. hozzászólásra

Az biztos...az már jóval gyengébb lesz,Lupus-t vetettünk,de nem biztató még átlagos sincs

#2031 K.Gery
2009-06-30 22:50:57

És az mért van hogy látok annyi búzát hogy a külseje meg van barnulva,de amikor megdörzsöltem és láttam a magot benne a kalászba akkor az meg egészséges volt ???

#2030 TFeri
2009-06-30 22:49:57

Válasz #2034. hozzászólásra

Több mint mulatságos,6,2t/ha.

#2029 Paldoo.
2009-06-30 22:48:37

Válasz #2031. hozzászólásra

És mulatságos is???????

Nincs profilkép
#2027 Sza-bolcs
2009-06-30 22:47:45

Válasz #2031. hozzászólásra

Majd a búza milyen meglepő lesz !!!

Nincs profilkép
#2026 Sza-bolcs
2009-06-30 22:47:20

Válasz #2028. hozzászólásra

Akkor itt beszarás lesz egy két embernek !!!!! Itt 2-3 tonnásak lesznek a zömében.

#2025 TFeri
2009-06-30 22:47:05

Ma megvolt az árpa vágás,az eredmény meglepő

#2024 TFeri
2009-06-30 22:46:05

Hy all!

#2022 Maszek
2009-06-30 22:43:48

Válasz #2027. hozzászólásra

Nem akarlak elkeseriteni de ilyesmi barna volt !!!!
Mere gazdálkodol???

Nincs profilkép
#2021 Sza-bolcs
2009-06-30 22:41:33

Válasz #2025. hozzászólásra

Bocs ! Búzaár 748 !!!!!!!

Nincs profilkép
#2020 Sza-bolcs
2009-06-30 22:38:56

Válasz #2024. hozzászólásra

Tettem fel egy fotót én is a mai dörzsölgetésből asszem a fuzariumosba. Nézd meg !

#2019 Maszek
2009-06-30 22:38:39

Válasz #2023. hozzászólásra

Legyan úgy ámen!!!

#2018 Maszek
2009-06-30 22:37:58

Válasz #2022. hozzászólásra

ok !!le is fotózom , meg vidit is csin!!

#2017 Géza
2009-06-30 22:35:38

Válasz #2020. hozzászólásra

tavaly nálam a 25-el nem kötekedtek és bevették eu-snak. söt még mástól 20 alattit is átvett a malom

Nincs profilkép
#2016 Sza-bolcs
2009-06-30 22:35:37

Válasz #2018. hozzászólásra

Légyszi majd nyomd már be !
Akkor ez ere felénk is nagy pofára esés lesz, ha a barna búza is takarmány lesz !!!

Nincs profilkép
#2015 lac*
2009-06-30 22:35:16

Válasz #2020. hozzászólásra

idén befér majd oda

#2014 Maszek
2009-06-30 22:33:45

Válasz #2019. hozzászólásra

26-28 ig az eus !!!!

Nincs profilkép
#2013 lac*
2009-06-30 22:32:38

Válasz #2014. hozzászólásra

az még eurobúza nem takarmány

#2012 Maszek
2009-06-30 22:32:05

Válasz #2016. hozzászólásra

Holnapra lessz paraméter meg termésérték is !!!!
És nálunk nem is volt annyi eső mint a duntulon!!!

Nincs profilkép
#2011 t.peti
2009-06-30 22:29:30

Válasz #2015. hozzászólásra

borsodba most kerül az eső szerencsére, utoljára vasárnap volt v 1-2mm

Nincs profilkép
#2010 Sza-bolcs
2009-06-30 22:27:35

Válasz #2014. hozzászólásra

Fajsúly ?????
Más paraméter ??????

#2009 Sz.Gyula
2009-06-30 22:27:34

Válasz #2010. hozzászólásra

AZ nem semmi

Nálunk még minimum 2-3 hét mulva lesz belőle valami.
Most kapott 3 nap alatt 100 milit

#2008 Maszek
2009-06-30 22:27:02

14-es víz a színe a búzának barna és mégis 25-26 a sikér

Nincs profilkép
#2007 Sza-bolcs
2009-06-30 22:23:50

Válasz #2010. hozzászólásra

Micsodaaaaa ?????????
Kész a búza nálatok !!!!!!??????
Víz % ?????????????

Nincs profilkép
#2006 lac*
2009-06-30 22:22:09

Válasz #2010. hozzászólásra

Milyen színüek a szemek? Világosak?

Nincs profilkép
#2005 t.peti
2009-06-30 22:22:06

Válasz #2010. hozzászólásra

részvétem.....csütörtökön mi i mérjük a vizét hátha jó lesz péntekre és eső előtt lemegy

#2004 Maszek
2009-06-30 22:18:44

Most fejeztük be a búza aratást 3,5-4t a termés !!!!!!!!!!!
Ja és takarmány!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#2003 szanberg
2009-06-30 20:34:09

Erről az 1995-ös MF38-ról tudsz valami bátyja?
Nézték haverék hirdetésben, elgondolkodtak rajta.
Hírdetik expresszen meg lehet ittis....
ja 4,5forintra hirdetik

#2002 szanberg
2009-06-30 20:13:25

éppen msot megy a Dallas című film a story TV-n és a bevezetőfilmjében van egy kombájn, biztosan John Dereje jó nagy asztallal pirít,pedig jó régi lehet:-D

Nincs profilkép
#2001 Sza-bolcs
2009-06-30 17:51:32

Ilyen a tarló helyzet felénk, ezt 2 napja csinálták :

#2000 Hartmy
2009-06-30 15:38:03

Válasz #2003. hozzászólásra

Mi is belevágtunk, szintén 17-es víz és ez az eső csak utána jött...
Drifteltetek már kombájnnal? :D

#1999 jólaci
2009-06-30 15:09:19

Válasz #2004. hozzászólásra

Igen,itt már tegnap is vágták a búzát,repce nagyrésze levágva.

Alkatrész katalógusok

Cikkajánló


Ez sokba fog kerülni: a bolha megjelenése csak a kezdet
Ez sokba fog kerülni: a bolha megjelenése csak a kezdet
A repce árvakelés jelentős problémákat okozhat a következő kultúrában –...
Figyelj oda! Lehet, hogy ezek a szabályok rád is vonatkoznak
Figyelj oda! Lehet, hogy ezek a szabályok rád is vonatkoznak
Fontos figyelmeztetés az AKG-ban részt vevő gazdálkodóknak.
Eladó termőföld Somogy megye északi részén
Eladó termőföld Somogy megye északi...

37.000.000 Ft

DE LIGNIE Zsákolómérleg,  Mérleges zsákoló
DE LIGNIE Zsákolómérleg, Mérleges...

780.000 Ft

NODET GOUGIS 4 SOROS VETŐGÉP,  KUKORICA VETŐGÉP
NODET GOUGIS 4 SOROS VETŐGÉP, KUKORICA...

590.000 Ft

AMAC D1,  EGYSOROS HAGYMA,  BURGONYA RENDFELSZEDŐ,  ÁGYÁSSZEDŐ,  PÓTKOCSIRARAKÓ
AMAC D1, EGYSOROS HAGYMA, BURGONYA...

1.250.000 Ft

Minden jog fenntartva.
© 2025 Agroinform Média Kft.

[bezárás x]